Неправильный перевод документов для визы может лишить поездки заграницу

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Консульства некоторых стран терпимо относятся к ошибкам, давая пару дней на то, чтобы исправить перевод документов для визы. Но в сезон, когда обращений много, вам просто откажут, и процесс оформления визы придется начинать сначала. Что нужно знать, чтобы не оказаться в ситуации, когда до вылета три дня, а визу не дали из-за ошибок переводчика, речь пойдет в статье.

Перевод документов личного характера имеет особое значение

Лучшей страховкой от ошибок при оформлении документов на выезд является так называемый апостиль. Юридически выверенная процедура, при прохождении которой документ будет без возражений приниматься в другой стране. Услуга недешевая, но и гарантии 100%, поэтому если нужен перевод документов для иммиграции, ее рекомендуют все профильные бюро переводов.

В большинстве случаев чтобы получить перевод документов для визы можно обойтись небольшими затратами, если обратиться к профессиональным бюро, а не к объявлениям на столбах возле консульства страны, куда вы собрались.
Подводных камней много, помните о них, особенно если «сроки предоставления» горят. Обратите внимание на детали правильного перевода:

  • Точность перевода с сохранением формата исходного документа;
  • Предоставление официального, нотариально заверенного перевода всего комплекта необходимых документов;
  • Не просто перевод паспорта, сопровождение его переведенными выписками из банка, правами, свидетельством о рождении детей, разрешением на выезд с детьми (без одного из супруга) и т.д.

От полноты комплекта зависит поездка, здесь мелочей не бывает.

В связи с ограничениями, для выезда в некоторые страны требуется справка об отсутствии Covid. Ее не примут без официального перевода, и вас вернут обратно из аэропорта прибытия. Или замкнут на двухнедельный карантин.
Пересечение границ и получения визы обрастает сложностями, поэтому все сложнее обойтись без надежного и проверенного исполнителя. Такие бюро переводов есть. Обратившись к ним, вы точно не почувствуете разочарование по прибытии в аэропорт назначения.

Перевод паспорта в Украине нужно доверять только бюро репутацией

Персональные данные сегодня в цене у мошенников, ловля на скидки и снижены цены привлекает клиентов, которые охотно делятся полным набором персональных данных с аферистами. Обычно в результате вместо перевода "филькина грамота", а через некоторое время проблемы с оформленными мошенниками кредитам и другие неприятности.
Поэтому, оказавшись в условиях цейтнота, не спешите звонить на непонятные номера. Бюро переводов предоставляют услугу перевода паспорта за 1-2 дня, и особой доплаты за срочность не будет. Но от вас не потребуют фото с паспортом, пересылка сканированных личных документов и другое. Репутация таких бюро не вызывает сомнений у госорганов Европы и США, а апостиль принимают по всему миру. Поверьте, профессионалы решат кажущуюся вам неразрешимой задачи, за пару дней и Вы везде успеете.

Конечно, перевод дополнительных документов для визы обойдется дешевле, чем нотариальное заверение бумаг, которых не хватает для иммиграции. Но если не подготовились, не расстраивайтесь, специалисты точно знают, что делать и готовы к экстренным ситуациям. А чтобы не оказаться в такой ситуации, задумав поездку или иммиграции в другую страну, начните с комплекта необходимых документов. Затем найдите бюро переводов с высокой репутацией и обсудите с менеджерами, как быстро они подготовят перевод документов.
В зависимости от страны вам подскажут нюансы и мелочи, о которых иногда умалчивают в консульстве. И через несколько дней у вас на руках будет все необходимое, чтобы не жалеть о времени, потерянное на поиск такого бюро.

Присоединяйтесь к нам в соцсетях, делитесь информацией с друзьями и получайте лучшие предложения.

 

Контакты

г. Львов, ул. Курбаса, 9\1
тел\факс: (032) 297-55-44
тел: (032) 297-50-44, 245-22-77
(067) 939-86-77 – Ратушна Анна
(067) 995-71-28 – Бойко Владимир
e-mail: kalyna.tur@gmail.com

Агентство работает

Пн-Пт: 10:00-19:00
Сб: 11:00-15:00
Вс: выходной

График работы может изменяться. Уточняйте информацию по телефону.